Shakespeare tells us to “give sorrow words”. Yet language fails in the light of the bomb’s flash. No words can describe the horror and suffering of the people of Hiroshima and Nagasaki. But what we can say, with all our hearts, and all our souls, is no more.
イギリスのリシ・スーナク首相は、シェイクスピア作「マクベス」から「悲しみは言葉で表せ（Give sorrow words）」という言葉を引用。続けて、「だが、原爆の閃光（せんこう）の前では言葉は無意味だ。広島と長崎の人々の恐怖と苦しみは、どんな言葉でも言い表せない。ただ我々は心と魂を込めて、繰り返さないと言うことができる」と書いた。
核廃絶に世界は向かっているのか？
「過ちは繰り返しませんから」
という碑に刻まれた言葉は誰に向けられた言葉なのか？
それを問いたい。
Today’s Delicious Shot
道の駅あいづ 湯川会津坂下の農家レストランで提供している野菜カレー。
新鮮な会津野菜とピリッと辛みが効いたカレーの絶妙なコラボレーション。
市内外から訪れる人たちでいつも賑わっています。会津のど真ん中に位置する道の駅では地元で採れた新鮮野菜やお米を使った手間暇かけたお料理が楽しめます。
